ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Rip & επεξεργασία: Catherine Lee
Σ' ΑΓΑΠΩ ΜΕ LOVE ALARM
Είναι η 1.530ή μέρα του Love Alarm.
Μαμά, τι είναι αυτό;
-Τι είναι; -Τι είναι;
-Κοιτάξτε. -Τι ωραίο.
-Τεράστιο. -Γιορτή για το Love Alarm;
Τέλειο είναι.
Εδώ δεν μπορείς να κρύψεις τα αισθήματά σου.
-Είναι τεράστιο. -Ναι.
Είναι πανέμορφο.
Τέλειο.
-Τι όμορφο. -Πολύ καλό.
-Είναι κατάλευκο. -Απίστευτο.
-Τεράστιο. -Πολύ ωραίο.
Θεέ μου, συγγνώμη.
ΣΕ ΑΚΤΙΝΑ 10μ. ΔΕΝ Σ' ΑΓΑΠΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΕ ΑΚΤΙΝΑ 10μ. ΚΑΠΟΙΟΣ Σ' ΑΓΑΠΑ
Γεια σου!
4 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ 7 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΛΑΝΣΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ LOVE ALARM
LOVE ALARM ΛΗΨΕΙΣ: 9.300.000 - 9.400.000
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΜΙΟΝΓΚΧΙΟΝ ΛΥΚΕΙΟ ΓΙΟΛΡΙΜ
-Πας πολύ γρήγορα! -Προχώρα.
-Πόνεσα! Βλάκες! -Πρόσεχε!
Έχει πολλή πλάκα.
Θα έρθει; Τον πήρες;
Θεέ μου, δεν ξέρω.
Επικοινώνησε καθόλου;
Ήρθε.
Κοίτα εκεί.
Αφού ένα μεγάλο βήμα είναι περίπου ένα μέτρο,
αν φτάσεις εκεί, θα είσαι σε ακτίνα δέκα μέτρων.
Σωστά.
Είναι ανοιχτό το Love Alarm σου;
Θα το ανοίξω τώρα. Περίμενε.
Τι άγχος. Κι αν χτυπήσει μόνο το δικό μου;
Θα μπω στην ακτίνα μαζί σου.
Δεν είναι καλή ιδέα.
Δεν θα ξέρουμε ποιο χτύπησε.
-Άντε. Βιάσου. -Θα 'σαι μια χαρά.
Πάω, λοιπόν.
Πήγαινε.
Καλή τύχη.
Θεέ μου.
ΑΝ ΑΓΑΠΑΣ, ΧΤΥΠΑ ΤΟ LOVE ALARM
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ Σ' ΑΓΑΠΑ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ LOVE ALARM
Κοίτα, χτύπησε.
Σ' το είπα ότι θα χτυπούσε για τους Τζι-Γιον και Σονγκ-Τζουν.
Το 'ξερα ότι θα χτυπούσαν.
-Είδες; -Είχα δίκιο. Απόλυτο δίκιο.
Θεέ μου.
Το δικό μου ποιος θα το χτυπήσει;
Μην το λες αυτό. Έχεις πολύ γλυκό χαμόγελο.
Έχω γλυκό χαμόγελο;
Πώς ακριβώς;
-Και πόσο; -Το παίρνω πίσω.
-Πόσο γλυκό είναι; Πες μου. -Ξέχνα το.
Έλα τώρα. Πες μου.
Εσύ γιατί δεν έχεις Love Alarm;
Δεν μπαίνει στο κινητό σου;
Δεν μου χρειάζεται.
Και ο Ιλ-Σικ; Δεν μπορεί να το χτυπήσει.
Τι σημασία έχει;
Αν δεν χτυπά, δεν αξίζει να είσαι μαζί του.
Γιατί δεν ζητάς από τη μαμά σου νέο κινητό;
Θέλω κι εγώ να μη ζω με τη μαμά μου.
-Η θεία σου δεν σε πρήζει. -Με πρήζει η Γκουλ-Μι.
-Σωστά, το ξέχασα. -Έτσι είναι.
Θα δεις τους γονείς σου όταν πάμε στο Τζέτζου;
Πάρε εμένα και τον Ιλ-Σικ. Να μας ταΐζει η μαμά σου.
Θα αργήσεις. Βιάσου.
Αντίο, λοιπόν.
Τον επόμενο μήνα θα έρθεις στο φροντιστήριό μου;
Εντάξει. Αντίο.
Δεν χαίρεσαι που γύρισες;
Πρέπει να πας κάπου όμως.
Ορίστε.
ΧΟΥΑΝΓΚ ΤΖΕ-ΤΣΟΛ
Η κα Τζονγκ μού ζήτησε να βγάλω μόνο μία φωτογραφία.
Οπότε...
Όχι. Εδώ πρέπει να το κάνεις αυτό; Θεέ μου.
Πού είσαι;
Τι σκαρώνεις;
Τι κάνεις;
Είχε βγει τρίτος.
Πόσα λεφτά ξόδεψε;
Χουάνγκ Τζε-Τσολ, με το κόμμα Κορέα του Μέλλοντος.
Θα μοιραστώ...
Ζήτω!
τους στόχους και το όραμά μου μαζί σας.
Αγαπημένοι μου συμπολίτες, τις αξίες που θέλετε να προστατεύσω,
θα τις προστατεύσω.
-Εμπιστευθείτε με! -Έχει πολύ κόσμο.
Βγες.
Θα διαλύσω τον συντηρητισμό
και υπόσχομαι ότι θα γίνω
συμπονετικός και αξιόπιστος πολιτικός!
ΧΟΥΑΝΓΚ ΤΖΕ-ΤΣΟΛ
Χουάνγκ, το νούμερο ένα!
Κορέα του Μέλλοντος!
Μιν-Τζε.
Ο Χε-Γιονγκ;
Πού είναι τώρα;
-Έτσι πρέπει! -Εντυπωσιακό.
-Στην υγειά μας! -Εις υγείαν!
-Μπράβο. -Άσπρο πάτο!
Ναι. Μπράβο σας.
-Πάμε για καραόκε μετά; -Ναι!
Φάτε.
-Πεντανόστιμο. -Δοκίμασε και με σκόρδο.
Στην υγειά μας!
Παιδιά, κερνάω εγώ.
-Τότε, εγώ τα επόμενα. -Θα πάμε για καραόκε!
-Με συγχωρείτε. -Ναι.
Δύο ακόμα, παρακαλώ.
-Δύο ακόμα; -Ναι, παρακαλώ.
ΣΤΑ ΚΑΡΒΟΥΝΑ
Τι είναι εδώ;
Ήθελες να σε πάω στον Χε-Γιονγκ. Εδώ δουλεύει.
Εδώ;
Ναι.
Δεν το ήξερες;
Υπέθεσα ότι σ' το είχε πει.
Να τος.
Δεν ήξερα...
ότι καπνίζει.
ΧΕ-ΓΙΟΝΓΚ
Ο αριθμός που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος...
Τι;
Γιατί πάει προς τα κει;
-Στάσου! -Μιν-Τζε.
Μην τον φωνάζεις.
Εντάξει.
ΑΝΕΤΟΣ ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
Για να σε δω, Σαν-Ο.
Πότε ψήλωσες τόσο;
Εσύ δεν έχεις ψηλώσει.
Γιατί με αγνοείς όταν παίρνω;
Εσύ γιατί λες;
ΠΙΚΑΝΤΙΚΑ ΝΟΥΝΤΛΣ
Αυτά που σου αρέσουν.
Γιατί άργησες; Ήξερες ότι θα γυρνούσα σήμερα.
Δουλεύω σε μια ψησταριά.
-Μόνο γι' αυτό; -Ναι.
Πώς ήταν στις ΗΠΑ;
Άσε με. Βρομάς.
-Δεν μυρίζει ωραία η τσίκνα; -Όχι.
Γύρισα, παραιτήσου.
Δεν θα έρθεις μέσα;
Ξεκουράσου.
Ναι!
ΓΙΑ ΠΕΤΑΜΑ
ΑΝ ΑΓΑΠΑΣ, ΧΤΥΠΑ ΤΟ LOVE ALARM
-Χε-Γιονγκ. -Ναι;
Ξύπνα τον. Η κα Τζονγκ ξύπνησε.
Εντάξει.
Βρε βλάκα.
Θες να πεθάνεις;
-Βρε... -Έχεις τεράστιο κρεβάτι.
-Εδώ κοιμάσαι; -Κάθαρμα.
-Σταμάτα. -Έλα.
Κοιμόμουν βαριά.
Παλιο...
Κάθαρμα.
Το Love Alarm;
-Τι τρέχει; -Το Love Alarm;
Εκεί, νομίζω.
-Το Love Alarm ήταν; -Αυτό είναι!
Πού χτύπησε;
-Εκεί. -Θεέ μου.
Ποιος είναι; Σε ποια τάξη πάει;
Είναι κούκλος. Θεούλη μου.
Κοίτα τον.
-Κοίτα πρόσωπο. Υπάρχει; -Σοβαρά.
-Είναι σέξι. -Γι' αυτό χτυπάει σαν τρελό.
-Από ποια τάξη; -Σε ποια τάξη πάει;
-Είναι υπέροχος. -Ο τύπος είναι κούκλος.
ΣΕ ΑΚΤΙΝΑ 10μ. ΚΑΠΟΙΟΣ Σ' ΑΓΑΠΑ
Είναι πανέμορφος.
-Ο Χουάνγκ Σαν-Ο! -Απίστευτο.
-Θεούλη μου, κοίτα τον. -Ξέρω.
Είσαι καλά;
ΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΟΠΟΙΣ ΚΤΩΝΤΑΙ
Γεια, Τζοτζό.
Είδες τη λαβή μου;
Τι; Ναι.
Ναι, καλά. Δεν την είδες.
-Σίγουρα ήταν φοβερή. -Περίμενε.
Ένα λεπτό.
Έχω το Love Alarm.
Αλήθεια;
Το έχουν όλοι. Βάλ' το κι εσύ.
Το κινητό μου είναι...
Για να δουν όλοι πόσο θα χτυπάνε.
Γιατί να το κάνουμε αυτό;
Όλοι το κάνουν. Θα πάμε με τη μόδα.
Κόψ' το. Θέλει να σε δει ο καθηγητής.
-Τώρα; -Ναι.
Γιατί προσπαθείς να μπεις ανάμεσά μας;
Τι λες; Βρομάς ιδρωτίλα. Φύγε.
Είναι φυσικό. Είχα προπόνηση.
Βρομάς. Φύγε.
Παλιο...
-Θα 'πρεπε να... -Τι;
ΚΙΜ ΤΖΟΤΖΟ
Χωρίς συγκεκριμένο λόγο.
Δεν θες να πας στο Τζέτζου, επειδή είσαι από κει. Σωστά;
Ναι, κάτι τέτοιο.
Η εκδρομή δεν είναι υποχρεωτική. Άρα εντάξει.
Γιατί δεν τρως εδώ;
Κάνω δίαιτα.
Θέλει δουλειά να έχεις τέτοιο σώμα.
-Μπορείς να φύγεις. -Ευχαριστώ.
Κυρία Λι.
Ξέρετε την ξαδέρφη της Τζοτζό; Μένει μαζί της.
Την έχετε εσείς;
-Την Γκουλ-Μι; -Ναι.
Έχει πληρώσει για το φαγητό;
Ναι, πλήρωσε.
Γιατί ρωτάτε;
ΣΥΓΚΑΤΑΘΕΣΗ ΓΙΑ ΕΚΔΡΟΜΗ Β' ΛΥΚΕΙΟΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΕΙ
Τζοτζό.
Κοίτα.
Δεν είναι σέξι;
Ποιος να το 'λεγε ότι θα ερχόταν στο σχολείο μας;
Ξέρεις ποιος είναι, έτσι;
Τι;
Δεν ξέρω.
Ήταν μοντέλο. Η μαμά του είναι η Τζονγκ Μι-Μι.
Έτσι κι έτσι είναι.
Έλα τώρα. Ο Ιλ-Σικ είναι έτσι κι έτσι.
Είναι νόστιμο;
Είναι πεντανόστιμο.
Χαν-Σολ, τι νέα;
Στάσου.
-Τι; -Γιατί το έβαλες;
-Δεν θα χτυπήσει. -Πάψε!
Μιλάς εσύ;
Παράξενο. Γιατί δεν χτυπάει;
Δεν φταίει το κινητό σου.
Μπορείτε να με πάρετε;
Πού είσαι;
Στην αυλή.
Γιατί; Σου είπα να με περιμένεις.
Βιάσου.
Η πλάτη μου. Γιατί δεν την απέφυγες;
-Γιατί έχω εσένα. -Είσαι τρελός.
Αν κάνει ουλή στο πρόσωπο, θα σου κοστίσει μια περιουσία.
Σωστά.
Από την πρώτη μέρα.
-Πώς νιώθεις; -Εσύ;
Πόσο συχνά χτυπάει;
Δεν το κατέβασα.
Τζοτζό!
Είμαι κι εγώ εδώ.
-Όχι για σένα. -Κι αυτή.
-Τι είναι; -Τι;
-Της Τζοτζό. -Δώσε.
-Τζοτζό, πάρε. -Ευχαριστώ.
-Κι εγώ θέλω. -Δεν έχει για σένα.
Θες το δικό μου;
-Είναι δικό σου. -Έχει κι άλλα.
-Είναι δικά της. -Βλέπω έχει.
Κατέβασε το Love Alarm.
Τζοτζό.
Το δικό μου θα χτυπάει σαν τρελό, αν το κατεβάσω.
Κάθε φορά θα ρωτάς ποια...
Κατέβασέ το, για να μάθω.
-Και μετά; -Θα της δείξω,
λέγοντας "Πώς τολμάς;"
Θεέ μου, είσαι ανώμαλος.
Άσε με να χαρώ την αγάπη των κοριτσιών.
Χε-Γιονγκ, άσε με.
Πάμε σε Ίντερνετ καφέ.
Άλλαξα skin στο LoL.
Δεν έχεις χρόνο για τέτοια. Το εθνικό πρωτάθλημα;
Το έχω υπό έλεγχο.
Θα γίνεις φουσκωτός βλάκας.
Αυτό θες, έτσι δεν είναι;
-Είσαι σκέτος βλάκας. -Τι στο...
ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ
-Φουσκωτέ βλάκα. -Βρε...
-Να σου ρίξω μία; -Σκάσε.
Φουσκωτέ ηλίθιε.
-Κοίτα. -Τι είναι αυτό;
-Τι είναι; -Κοίτα.
-Τι είναι; -Είναι το Love Alarm;
Πού είναι το κινητό σου;
Η καρδιά μου πεταρίζει.
-Τι ωραίο. -Θεέ μου.
-Πολύ ωραίο. -Αυτό είναι.
-Τι ωραίο. -Να βγάλω φωτογραφία.
Τέλειο!
-Κοίτα. -Ας βγάλουμε φωτογραφία.
-Τέλειο. -Τι ωραίο.
-Τι είναι αυτό; -Τι είναι;
-Θα βγει στις ειδήσεις; -Τι ωραίο.
Το Love Alarm;
Θα φαίνεται καλύτερα από το σχολείο.
-Θεέ μου. -Βγάλε καλές φωτογραφίες.
-Τι είναι; -Τέλειο.
-Πώς γίνεται; -Τι ωραίο.
-Απίστευτο. -Πώς το έκαναν;
-Πώς γίνεται ένα σύννεφο να είναι έτσι; -Υπέροχο.
Εγώ το έκανα. Σχεδίασα το σύννεφο στον ουρανό.
Τζοτζό, κοίτα.
Ένα σύννεφο σε σχήμα καρδιάς.
-Ναι. -Το είδες;
-Το βλέπω. -Λοιπόν...
Συνέχισε να το κοιτάς.
Θα το κοιτάμε μαζί.
Πάλι το Love Alarm της Τζι-Χε.
-Δείξε μας. -Παιδιά, ελάτε!
-Τώρα! -Γρήγορα!
Ποιος από σας είναι; Ξέρω ότι είναι ένας από σας.
Δείξτε μας τα κινητά σας!
Ελάτε!
Όλοι έχουν τρελαθεί.
Θυμάσαι το σύννεφο που είδαμε;
Για τις δέκα εκατ. λήψεις.
Κάνουν απίστευτη διαφήμιση.
Φαινόταν μόνο από το σχολείο μας.
Σοβαρά; Ήταν σαν να μου έστειλε σημάδι το σύννεφο.
Ξύπνα.
Αν ήταν σημάδι, θα ήταν για μένα.
Ο Χουάνγκ Σαν-Ο.
-Θεούλη μου. -Τι κούκλος.
Θα το κατεβάσω.
Αλήθεια; Είπες ότι δεν...
Ντουκ-Γκου!
-Πρόσεχε πού πας. -Συγγνώμη.
Πάλι χαμογελάει.
Δεν τον αντέχω.
Αύριο παίζουν Τότεναμ-Λίβερπουλ;
Να δούμε τον αγώνα.
Δεν μπορώ αύριο. Δουλεύω.
Παραιτήσου.
-Δεν μπορώ. -Γιατί όχι;
Χρειάζομαι αλυσίδα για το ποδήλατο.
Πάρε το δικό μου.
Φοβάμαι. Είναι πανάκριβο. Κάνει όσο ένα αυτοκίνητο.
Θα σου πάρω καινούργιο.
Ποιο μοντέλο θέλεις;
Γιατί θες να μου αγοράζεις πράγματα;
Δεν δουλεύω για τους δικούς σου.
-Μιν-Τζε. -Ναι;
Δες πού πάει.
-Ποια; -Αυτή.
-Έλα. -Τι; Αυτή που...
Αρέσει στον Χε-Γιονγκ.
Κάνω λάθος;
Κάνεις λάθος.
Βγάζει μάτι, χωρίς το Love Alarm.
Θα ξεκινήσεις;
Ναι.
Τι;
Ανήκει στους γονείς της;
Μπράβο, Χε-Γιονγκ!
Μάλλον. Ο Χε-Γιονγκ έχει ψηλά τον πήχη.
Έχει αγόρι.
Και τι σημασία έχει, αν σ' αρέσει;
Ξέρεις.
Θα είναι ερωτευμένοι.
Δεν ισχύει για όλους.
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΙΜ ΤΖΟΤΖΟ
Περίμενε.
Σβήσε τα φώτα.
Η Γκουλ-Μι;
Κοιμάται.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΣΧΟΛΙΚΟ ΓΕΥΜΑ
Θεία, έχω λεφτά για φαγητό.
Ξεκινάω μαθήματα τον άλλον μήνα.
Να με αντικαταστήσεις.
Την Πέμπτη έχουμε 17, οπότε...
Πρέπει να κάνεις
ό,τι θέλεις, έτσι;
Χε-Γιονγκ.
Σ' αρέσει να ιδρώνεις τόσο πρωί;
Πιάσε τους μυς μου.
Μήπως μισείς να έρχεσαι μαζί μου;
Πώς γίνεται να σε μισώ;
Δεν θα με μισήσεις ποτέ; Ό,τι κι αν κάνω;
Σωστά, φίλε.
Μη μου χαλάς το μαλλί.
Θα χαλάσεις το μαλλί!
Θεέ μου, σοβαρά.
Ανάβεις την ψησταριά στο έξι;
Να χάσεις τέσσερα κιλά.
Μια χαρά είσαι, αλλά η κάμερα προσθέτει βάρος.
Πρόσεχε τι τρως.
Μάλιστα, κυρία.
Μη με λες "κυρία". Φαίνομαι γριά.
Εντάξει, κυρία Τζονγκ Μι-Μι.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΕ ΜΠΙΤ
ΓΚΟ ΣΑΝ-Ι ΟΦΕΙΛΕΙ 504.300 ΓΟΥΟΝ
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΛΥΚΕΙΟΥ
ΛΕΦΤΑ ΓΙΑ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ
ΛΕΦΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ
Τι κάνεις;
Διαβάζω. Έχω πολύ διάβασμα.
Πάμε να φάμε κάτι;
Συνέχεια διαβάζεις.
Να βγούμε αύριο οι τρεις μας.
Να ανταλλάξουμε κι η Τζανγκ-Γκο να με προστατέψει.
Κοιμάσαι;
Έχω ενισχυτική διδασκαλία αύριο.
Δεν μπορείς να κάνεις κοπάνα;
-Για μία μέρα. -Ιλ-Σικ! Πάμε!
Γρήγορα!
ΛΕΦΤΑ ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ ΛΕΦΤΑ ΓΙΑ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ
Γεια, Χε-Γιονγκ!
Γεια, Μιν-Τζε.
Άκου.
Όταν βγήκες από το αμάξι χθες,
νόμιζα θα έκανες κάτι.
Τι δηλαδή;
Θες να τσακωθώ με τον Σαν-Ο, έτσι;
Αν σ' αρέσει η κοπέλα, κάνε κάτι.
Γιατί τη βλέπεις από μακριά;
Σου το 'πα. Κάνεις λάθος.
Τι θα κάνεις, αν την ερωτευτεί ο Σαν-Ο;
Τι εννοείς;
Ποιος ξέρει;
Για να πω την αλήθεια,
φοβάμαι μην ερωτευτείτε την ίδια κοπέλα.
Ποιος θα την αφήσει;
Τι λες; Τι είναι η κοπέλα; Πράγμα για να το αφήσω;
Η τυχερή θα πρέπει να διαλέξει.
Θα μπεις;
Χτίζω σώμα, πρέπει να το συντηρώ.
Φεύγω.
Βγες μόλις τελειώσει το μάθημα.
Πρέπει να χτενιστείς πριν από το ραντεβού των πέντε.
-Ποιο; -Για το βιβλίο της κυρίας Τζονγκ.
Σε θέλει στη συνέντευξη.
Έμαθα ότι θα έχουν τρεις κάμερες.
Είναι πολύ διάσημη, έτσι;
Χριστέ μου.
Κοίτα κατάματα.
Το 'χετε, έτσι; Όχι άλλα λάθη.
Χαμογελάστε!
Χαμογελάστε.
Η γεύση φράουλας
Σε ευθεία γραμμή.
Η Γκουλ-Μι τούς βοηθάει με τον χορό.
Τι θα κάνει η τάξη μας;
Όλα αυτά για ένα σόου για ταλέντα;
-Κοιτάξτε μπροστά. -Θα ανέβει στο YouTube.
Χορεύουν συγχρονισμένα.
Κάντε το κύμα.
Είναι αποφασισμένη. Πώς χόρευε εκεί;
Ωραία, τέλεια.
Κοίτα το χρώμα των χειλιών της.
Έχεις χαζέψει;
Φέρε μου καθρέφτη.
-Όλοι αυτό θα βλέπουν. -Σωστά.
Βάλ' τα λίγο πιο πίσω.
Όχι, λίγο πιο κοντά.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Θα τελειώσει σε λίγο. Να πάρω τον Σαν-Ο;
Όχι.
Πες στον Μιν-Τζε να τον φέρει γρήγορα.
Μάλιστα.
Κάνε κι άλλη σκίαση.
Δώσ' μου το βιβλίο.
Ο ΞΕΝΟΣ ΠΑΛΙΟΣ ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ Η ΖΩΗ ΤΗΣ ΤΖΟΝΓΚ ΜΙ-ΜΙ ΩΣ ΗΘΟΠΟΙΟΥ
Τζοτζό!
Κιμ Τζοτζό!
Θεέ μου.
Σε είδα.
Γιατί κρύβεσαι;
Τζοτζό!
Τζοτζό.
Κιμ Τζοτζό.
Πες στο αγόρι σου να κάνει ησυχία.
Πού πήγε; Θεέ μου.
Φαίνεται ότι κρύβομαι;
Είσαι μεγάλη για να κρύβεσαι.
Παρεμπιπτόντως, με ξέρεις;
Ενδιαφέρον.
Ο κόσμος δεν κοιτάει το πρόσωπό μου...
όπως εσύ.
Τζοτζό!
-Κάνε ότι δεν με είδες. -Κιμ Τζοτζό!
Περίμενε.
Εδώ είναι.
Τζοτζό.
Τι κάνεις εδώ;
Τζοτζό.
Κιμ Τζοτζό.
Τζοτζό.
Γιατί κρύφτηκες; Γιατί με αποφεύγεις;
Μισείς τα Ίντερνετ καφέ;
Δεν μπορώ σήμερα.
Βοήθησέ με στο παντοπωλείο.
Γιατί να το κάνω αυτό;
Τι εννοείς;
Αυτό είναι δουλειά. Δεν έχει πλάκα.
Πήγαινε στο Ίντερνετ καφέ, τότε. Εγώ δουλεύω.
Τζοτζό.
Τι συμβαίνει;
Τι έπαθες;
Έλα, Τζοτζό.
Τζοτζό!
Κιμ Τζοτζό!
ΜΙΝ-ΤΖΕ
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
ΕΠΙΔΟΜΑ ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ναι. Χαίρετε.
-Να περνάς πιο συχνά. -Ναι.
Κυρία.
-Αυτά τα αχλάδια... -Ορίστε;
Έχω αργήσει. Πρέπει να φύγω,
αλλά η γιαγιά μου λαχταρά αχλάδια.
Μπορείτε να της πάρετε ένα αργότερα;
Με συγχωρείτε.
Θα πάρω μερικά αύριο.
Ευχαριστώ.
Ορίστε.
Ωραία.
Άλλο ένα, τρώγε.
Ορίστε.
Πού είσαι;
Γιατί δεν ήρθες ακόμα; Έχεις βάρδια.
Τα διάβασες. Γιατί δεν απαντάς;
Το έχω πει στη θεία. Μπορείς να καλύψεις...
Έλα αμέσως, αλλιώς η μαμά θα θυμώσει.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Γιατί μ' ακολουθείς;
Μ' ακολουθείς, έτσι;
Γιατί το κάνεις;
Γιατί να σ' ακολουθώ;
Κι εγώ προς τα κει πάω.
Γιατί πας από δω όμως; Δεν πας σπίτι;
Πώς ξέρεις πού μένω;
Δεν θες να πας;
Ούτε κι εγώ.
Παράξενο.
Τι πράγμα;
ΣΕ ΑΚΤΙΝΑ 10μ. ΔΕΝ Σ' ΑΓΑΠΑ ΚΑΝΕΙΣ
Έκλεισες το Love Alarm;
-Όχι. -Είσαι παράξενη.
Γίνεσαι γελοίος.
Επειδή δεν μ' αρέσεις;
Αν συνεχίσεις, θα σκεφτώ ότι ενδιαφέρεσαι για μένα.
Περίμενε.
Έχω κάτι να πω.
Ας μιλήσουμε εκεί.
Εμπρός. Τι θέλεις να πεις;
Θες να φιληθούμε;
Τρελάθηκες.
Δεν είναι αστείο.
Δεν αστειεύομαι.
Αν δεν έχεις κάτι άλλο, φεύγω.
Πού πας;
Έχω δουλειά απόψε.
Γιατί δουλεύεις;
Γιατί δεν υπάρχει άλλος.
Σιγά μην ξέρεις πώς είναι.
Εσύ ζεις σε έπαυλη.
Έπαυλη;
Είστε εύποροι.
Οι δικοί μου με κάνουν ρεζίλι.
Ας μη μιλάμε γι' αυτούς.
Εσύ;
Εγώ...
Δεν έχω γονείς.
Δουλεύω για να ζω.
-Δεν έχεις γονείς; -Σωστά.
Δεν έχουν όλοι.
Τότε, μη μιλάς γι' αυτό.
Θα μείνει κρυφό,
αν δεν το λες.
Τι;
Σου αρέσω, έτσι;
Γιατί υποκρίνεσαι;
Δεν μ' αρέσεις.
Αν ανοίξεις το Love Alarm...
Σου αρέσω.
-Ό,τι πεις. -Γιατί με ακολούθησες;
Δεν ήξερες τι θα κάνω.
Επειδή είπες ότι έχεις κάτι να πεις...
Να σε φιλήσω;
Δεν ακούς καν. Μόνο αυτό σκέφτεσαι.
Δεν άκουσα τίποτα.
Και σκεφτόμουν μόνο αυτό.
Έχεις όμορφα χείλη.
Έχω αγόρι.
Το ξέρω.
Ρίχνει ξύλο.
Αν το μάθει, θα σε πλακώσει.
Ας με πλακώσει.
Αν είχα το Love Alarm τότε,
θα χτυπούσε;
Όχι.
Κανένα απ' τα δύο δεν θα χτυπούσε.
Γιατί η λαχτάρα για φιλί
ήρθε
πριν από την αγάπη,
και για τους δυο μας.
Σαν την αστραπή
πριν από την καταιγίδα.
Η ΑΣΤΡΑΠΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ
ΤΟ ΝΑ "ΑΓΑΠΑΣ" ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΤΟ LOVE ALARM ΧΤΥΠΑ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ
ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΞΕΡΕΙΣ ΑΝ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΑΝΟΙΧΤΟ Ή ΟΧΙ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ LOVE ALARM
(ΨΗΦΙΑΚΑ ΚΟΜΙΚΣ DAUM)
Υποτιτλισμός: Μίνα Αθανασοπούλου